Carta amic invisible

 

Carta de la meua amiga invisibe.

Apreciada dona

Les multiples ocupacions que el meu càrrec d'investigador m'han tingut 

excessivment ocupat. No obstant això vull comunicar-li que no se m'ha 

esborrat del pensament, i per demostrar-li-ho li oferisc una 

plaent lectura a l'epera que mentre ho llisca em tinga també vosté al seu cor.

Atentament, li besa els peus Sherlock Holmes. 

El regne de les dones

Autor: Anton Txèkhov

Traducció del rus de Juan Gabriel Saiz

Editorial Viena 

Primera edició: maig de 2019

"L'art d'escriure consisteix 

a dir molt amb poques paraules."

                                              

                                                  Anton Txèkhov

 

                 

                                                                  Al meu amor :

Des de que ens vam conèixer ,ambdós sabiem que el norte amor era impossible,les nostres families están enfrontades des de fa molts anys i mai accepataran la nostra unió .No podries caviar el teu nom , amor meu ?  Així tot ens seria mès fàcil .No poder caviar el teu nom vas a deixar de ser com eres ; conservaries totes les bones qualitats de l ´ànima que no venen per herència. Deixa el teu nom  i a canvi agafa el meu amor.

Et vull des d´aquell dia que aparegueres a la meua festa i mai mès t´he pogut oblidar. No em deixes mai perquè em tornaria boja de llàstima. Per tu seria capaç de tot. Ès tan gran l´amor que et tinc que fins i tot donaria la meua vida per tu .

                  T´estime molt .

                                                                                                             Julieta. 

TEXT CREATIU

CARTA 

Estimat Andreu, 

T'escric aquesta carta per a contar-te el que he vist hui per la vesprada. Estava en un bar amb els meus amics, hi havia una parella al nostre costat, i quan estaven a punt d'anar-se'n, va entrar un home que supose que seria l'exnòvio de la dona, i li va preguntar que qui és eixe, abans que diguera res, l'home li va pegar una pallissa al xic que estava en la seua exnòvia, i després se'n va anar darrere de la xica corrent, perquè ella va fugir. Espere que no li haja passat res.

Mai havia vist una cosa així, per això et volia contar aquesta història, a mi m'ha impactat moltíssim.Tho conte perquè com eres treballador soscial he pensat que potser ens podies aconsellar si calia que ferem alguna gestió legal.

Espere que ens vegem molt prompte.

Un abraçada del teu amic.

Marc Alcon Pineda