Marina Tsvetàieva
Poeta russa nascuda a Moscou en 1892.
Va estudiar a Moscou i en la Sorbona i va viure molts anys a l'estranger.
És considerada com una de les figures més rellevants de la literatura russa del segle XX.
Va ser una dona de passions categòriques, voluntariosa i resolta. Tota la vida va sentir per Pasternak un commovedor afecte, malgrat estar casada amb un oficial de l'exèrcit tsarista.
Va emigrar a l'estranger en 1920 i va tornar a Rússia en vespres de la guerra contra el feixisme hitlerià, al qual havia maleït en els seus versos quan es trobava encara en l'emigració.
Entre les seues obres es destaquen "Poemes de joventut" 1915 i "Poemes de Moscou" 1916. Va ser exiliada al llogaret de Elábuga, on va morir
el 31 d'agost de 1941.
"No seduiràs la dona
amb cap pàgina funesta...:
Per a ella l'Ars amandi
és ben bé tota la terra
El cor és filtre d'amor
un filtre sense remença.
Per algú pecat mortal
és la dona, de naixença." (Traducció de Maria-Mercè Marçal i Monika Zgustova)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada